御愁傷様とは？意味・由来・正しい使い方と返事、失礼を避ける例文を徹底解説【2026年版】

御愁傷様とは？意味・由来・正しい使い方と返事、失礼を避ける例文を徹底解説【2026年版】

@ creator • Click to Play Video Inline

🎵 御愁傷様とは？意味・由来・正しい使い方と返事、失礼を避ける例文を徹底解説【2026年版】 ▶ Play Video

「御愁傷様（ごしゅうしょうさま）」とは、身近な人を亡くした相手に対して、悲しみを察し、気の毒に思う気持ちを伝えるお悔やみの言葉です。通夜や葬儀で遺族にかける代表的な挨拶として知られていますが、目上の人や取引先にも使えるのか、メールで伝えても失礼にならないのか、返事はどうすればよいのかなど、迷いやすい表現でもあります。

実は「ご愁傷様」には、葬儀で使う正式なお悔やみの意味だけでなく、日常会話で相手の不運をからかう皮肉の意味もあります。2026年現在の辞書の記述や葬祭関連団体のマナー解説を踏まえ、言葉の意味・由来から、通夜や葬儀での使い方、ビジネスメールの例文、返事の仕方まで詳しく解説します。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 意味：身内を亡くした人の悲しみを察し、同情や慰めの気持ちを伝えるお悔やみの言葉。
• 使い方：通夜・葬儀では「このたびはご愁傷様でございます」が丁寧。目上の人にも使用できる。
• 返事：「恐れ入ります」「お心遣いありがとうございます」など、感謝を簡潔に伝えれば十分。
• メール：文面では「謹んでお悔やみ申し上げます」がより適切。相手からメールで訃報を受けた場合は、その返信に使用してもよい。
• 注意点：日常会話では皮肉やからかいの意味になることがあるため、弔事以外での使用には注意が必要。

【基本知識】御愁傷様とは？意味・読み方・言葉の由来を解説

御愁傷様の読み方と基本的な意味

「御愁傷様」は「ごしゅうしょうさま」と読みます。

身近な人を亡くした遺族に対して、深い悲しみや心の痛みを察し、気の毒に思う気持ちを伝える挨拶です。

小学館の「デジタル大辞泉」では、主に次の2つの意味が掲載されています。

1. 相手を気の毒に思うこと。特に、身内を失った人に対するお悔やみの言葉。
2. 相手の不運や期待外れの出来事を、軽いからかいの気持ちを込めて表現すること。

つまり、同じ言葉でも、使用する場面や声の調子によって意味合いが変わります。

葬儀で遺族に向けて使う場合は、相手の悲しみに寄り添う丁寧なお悔やみです。一方、友人が仕事で失敗したときなどに使えば、冗談や皮肉として受け取られる場合があります。

「愁傷」の漢字が表す意味

「愁傷」は、2つの漢字から成り立っています。

- 愁： 悲しむ、憂える、心配する。
- 傷： 傷つくこと、心を痛めること。

この2文字を組み合わせた「愁傷」は、嘆き悲しむことや、その悲しみを意味します。

そこに敬意を示す「御」と「様」が加わり、相手の深い悲しみを気遣う挨拶になっています。

「ご愁傷様です」は、単に相手をかわいそうだと評価する言葉ではありません。相手の心情を思いやり、弔意を伝えるための慣用的な表現です。

御愁傷様の由来と歴史

「愁傷」という言葉自体は、かなり古くから使われています。

小学館の「精選版 日本国語大辞典」によると、「愁傷」の古い用例として、1420年の「応永本論語抄」が挙げられています。

一方、「御愁傷様」という表現については、同辞典に1893～1894年の落語「ちきり伊勢屋」の用例が掲載されています。

ここで注意したいのは、辞書に掲載された初出例が、その言葉の誕生した正確な年代を意味するわけではないという点です。

確認できる歴史的な用例からは、「愁傷」という語が古くから存在し、明治期には「御愁傷様」という挨拶表現が使われていたことが分かります。

「御愁傷様」と「ご愁傷様」は違う？

基本的に意味や読み方に違いはありません。

日常の文章では「ご愁傷様」と書けば問題ありません。

特に大切なのは漢字の選び方よりも、相手との関係や場面に合った丁寧な伝え方をすることです。

【実践編】御愁傷様の正しい使い方と通夜・葬儀での例文

「ご愁傷様」は、通夜や葬儀、告別式、弔問などで遺族にお悔やみを伝える際に使います。

基本的には、相手の悲しみに配慮し、短く落ち着いた声で伝えるのが適切です。

1. 通夜や葬儀で遺族に伝える場合

最も一般的で使いやすい例文は、次のとおりです。

基本の例文

「このたびはご愁傷様でございます。」

より丁寧に気持ちを伝えたい場合は、次のように表現できます。

丁寧な例文

「このたびは誠にご愁傷様でございます。心よりお悔やみ申し上げます。」

突然の訃報に接した場合

「突然のことで、何と申し上げてよいか分かりません。心よりお悔やみ申し上げます。」

故人に生前お世話になった場合

「このたびは誠にご愁傷様でございます。生前は大変お世話になり、心より感謝しております。」

いずれも、遺族の気持ちを考え、長々と話さないことがポイントです。

2. 目上の人や上司に伝える場合

「ご愁傷様」は敬意を含む表現なので、上司や年長者、取引先などにも使用できます。

ただし、親しい同僚に伝えるときと同じ調子ではなく、より丁寧な言い回しを選ぶのが適切です。

上司に伝える例文

「このたびは誠にご愁傷様でございます。ご心痛のことと存じます。どうかご無理をなさいませんよう、お身体を大切になさってください。」

会社の役員や取引先の担当者に伝える例文

「このたびは誠にご愁傷様でございます。謹んでお悔やみ申し上げます。」

職場の同僚に伝える例文

「このたびはご愁傷様です。大変なときだと思いますので、どうか無理をしないでください。」

目上の人に対しては「ご愁傷様でございます」を選ぶと、より改まった印象になります。

3. 親しい友人や知人に伝える場合

親しい相手だからといって、くだけすぎた表現にする必要はありません。

相手の気持ちに寄り添い、自然な言葉で伝えることが大切です。

友人への例文

「このたびは本当に大変だったね。心からお悔やみ申し上げます。何か手伝えることがあれば遠慮なく言ってね。」

知人への例文

「突然のことで驚いています。心よりお悔やみ申し上げます。どうかお身体を大切になさってください。」

親しい間柄では、形式的な挨拶だけでなく、必要に応じて具体的な支援を申し出ることもできます。

ただし、相手が話したくない様子であれば、無理に会話を続けないようにしましょう。

4. 葬儀の受付で伝える場合

葬儀会場では、受付で香典を渡す際などにお悔やみの言葉を述べることがあります。

例えば、次のような言葉が使えます。

「このたびは誠にご愁傷様でございます。」

「心よりお悔やみ申し上げます。」

香典を渡す場合は、「ご霊前にお供えください」と添えることもできます。

受付では、遺族や参列者の状況を見ながら、簡潔に挨拶を済ませましょう。

全日本葬祭業協同組合連合会の「お悔やみの言葉」に関する解説でも、対面でのお悔やみでは遺族に寄り添い、長い会話を避けることが基本とされています。

【違いを比較】御愁傷様とお悔やみ申し上げます・類語の使い分け

お悔やみの言葉には、「ご愁傷様」以外にもさまざまな表現があります。

意味が似ているため混同されやすいものの、誰に向けた言葉なのか、どのような場面で使うのかに違いがあります。

御愁傷様とお悔やみ申し上げますの違い

大きな違いは、言葉が伝える気持ちの中心です。

「ご愁傷様」は、遺族の悲しみを察し、相手を気遣う言葉です。

「お悔やみ申し上げます」は、故人の死を悲しみ、弔意を伝える言葉です。

どちらも遺族に対して使用できますが、「お悔やみ申し上げます」は書面でも使いやすく、弔電やメールにも適しています。

お悔やみの言葉の類語比較表

「哀悼の意を表します」はどんなときに使う？

「哀悼の意を表します」は、故人を悼む気持ちを表す改まった表現です。

例えば、会社から取引先に送る弔電や、正式なお悔やみの文書などで使用されます。

例文：

「このたびのご逝去の報に接し、謹んで哀悼の意を表します。」

なお、東京博善の葬祭情報メディア「ひとたび」では、「哀悼の意を表します」は主に文章で使用する表現として紹介されています。

口頭で直接伝える場合には、「心よりお悔やみ申し上げます」のほうが自然です。

「ご冥福をお祈りします」との違いにも注意

「ご冥福をお祈りします」は、遺族ではなく故人に向けて、死後の幸福を祈る言葉です。

「ご愁傷様」や「お悔やみ申し上げます」が遺族を気遣う表現であるのに対し、こちらは故人を対象にしています。

また、宗教・宗派によっては適さない場合があります。

例えば、浄土真宗では亡くなった人は阿弥陀如来の力によって往生すると考えられるため、「ご冥福をお祈りします」という表現は一般に使用しません。

神道でも「冥福」「成仏」「供養」などの仏教用語は避けます。

宗教や宗派が分からない場合は、宗教的な意味合いが強い言葉を避け、「心よりお悔やみ申し上げます」などを選ぶとよいでしょう。

【ビジネスマナー】御愁傷様は目上の人やメールでも使える？

仕事関係者の訃報に接した場合、言葉遣いには特に気を配る必要があります。

「ご愁傷様」は目上の人にも使える表現ですが、メールや書面では少し使い方を変えると、より丁寧な印象になります。

ビジネスシーンでの正しい敬語表現

上司や取引先に対しては、次のような表現が適しています。

- このたびは誠にご愁傷様でございます。
- 謹んでお悔やみ申し上げます。
- ご心痛のことと存じます。心よりお悔やみ申し上げます。
- ご遺族の皆様に心よりお悔やみ申し上げます。

「ご愁傷様です」も間違った敬語ではありません。

ただし、相手が会社の役員や取引先の代表者など、特に改まった関係である場合には「ご愁傷様でございます」を選ぶと丁寧です。

御愁傷様をメールで使う場合

メールでは「ご愁傷様です」を使用すること自体が絶対的なマナー違反というわけではありません。

ただし、対面で使うことの多い挨拶であるため、正式なビジネスメールでは「謹んでお悔やみ申し上げます」のほうが自然です。

全葬連の解説では、お悔やみメールの件名に「ご愁傷様です」「訃報に接し」「お悔やみ申し上げます」などを使用する例が紹介されています。

一方、Indeedの2026年7月29日更新の記事では、文面では「お悔やみ申し上げます」を優先する方法が推奨されています。

両者の考え方を踏まえると、次のように使い分けるのが実用的です。

- 対面でのお悔やみ：ご愁傷様でございます。
- 正式なビジネスメール：謹んでお悔やみ申し上げます。
- 訃報メールへの返信：心よりお悔やみ申し上げます。
- 親しい同僚へのメッセージ：このたびはご愁傷様です。

上司に送るお悔やみメールの例文

件名：お悔やみ申し上げます（氏名）

本文：

〇〇部長

このたびはご尊父様のご逝去の報に接し、心よりお悔やみ申し上げます。

ご心痛のことと存じますが、どうかご無理をなさいませんよう、お身体を大切になさってください。

業務につきましては、こちらで対応いたしますので、どうぞご安心ください。

なお、ご返信には及びません。

取引先に送るお悔やみメールの例文

件名：謹んでお悔やみ申し上げます（会社名・氏名）

本文：

〇〇株式会社
〇〇部 〇〇様

このたびはご尊父様のご逝去の報に接し、謹んでお悔やみ申し上げます。

ご遺族の皆様のお悲しみはいかばかりかとお察しいたします。

本来であれば直接お伺いしてお伝えすべきところ、略儀ながらメールにて失礼いたします。

どうかご無理をなさいませんよう、ご自愛くださいませ。

ご返信には及びません。

〇〇株式会社
氏名

メールで送る際に気をつけたいポイント

お悔やみメールでは、次の点を意識しましょう。

1. 件名は簡潔にする： 誰からのメールなのか分かるようにする。
2. 時候の挨拶は省く： 「拝啓」や季節の挨拶から始める必要はない。
3. 長文にしない： 遺族の負担を考え、必要な内容だけを伝える。
4. 返信を求めない： 「ご返信には及びません」と添えると親切。
5. 忌み言葉を避ける： 不幸が繰り返されることを連想させる表現を避ける。

また、相手がメールやLINEで訃報を知らせてきた場合は、同じ連絡手段で返信しても問題ありません。

2026年1月20日更新の「イオンのお葬式」の解説でも、相手が選んだ連絡手段に合わせて返信することはマナー違反ではないとされています。

【返事の仕方】御愁傷様と言われたら何と答える？遺族側の例文

自分が遺族の立場になり、「ご愁傷様です」と声をかけられたとき、どう返事をすればよいのか分からず困ることがあります。

基本的には、長い返事をする必要はありません。

相手がお悔やみを伝えてくれたことに対して、感謝を簡潔に表せば十分です。

1. 最も一般的な返事は「恐れ入ります」

「恐れ入ります」は、相手の気遣いに対して感謝や恐縮の気持ちを表す言葉です。

例文：

「恐れ入ります。」

「お気遣いいただき、ありがとうございます。」

「ご丁寧にありがとうございます。」

いずれも、通夜や葬儀の場で使いやすい返事です。

2. より丁寧に返事をする場合

目上の人や仕事関係者からお悔やみを受けた場合には、次のような返事が適しています。

「ご丁寧なお言葉をいただき、痛み入ります。」

「温かいお心遣いをいただき、ありがとうございます。」

「お忙しい中、お越しいただきありがとうございます。」

相手との関係に合わせて使い分けましょう。

3. 友人や親しい人に返事をする場合

親しい友人には、堅苦しい表現を使わなくても構いません。

「ありがとう。気にかけてくれてうれしいよ。」

「お気遣いありがとう。」

「来てくれて本当にありがとう。」

自然な言葉で感謝を伝えることが大切です。

4. 返事ができない場合はどうする？

大切な家族を亡くした直後は、精神的な負担が大きく、言葉が出てこないこともあります。

そのような場合、無理に返事をする必要はありません。

静かに一礼するだけでも、相手のお悔やみを受け取ったことは伝わります。

葬儀の場では、多くの参列者に対応しなければならないため、短い返事で済ませても失礼にはなりません。

5. お悔やみメールへの返事の例文

メールやLINEでお悔やみを受け取った場合には、次のように返信できます。

一般的な返信例

「温かいお心遣いをいただき、ありがとうございます。おかげさまで無事に見送ることができました。お気遣いに心より感謝申し上げます。」

上司や取引先への返信例

「このたびはご丁寧なお言葉をいただき、誠にありがとうございます。皆様のお心遣いに深く感謝申し上げます。」

友人への返信例

「気にかけてくれてありがとう。温かい言葉をもらえて本当にうれしかったです。」

なお、すべてのお悔やみメールに返信しなければならないわけではありません。相手が返信不要と伝えている場合や、形式的な訃報通知の場合は、無理に返信する必要はありません。

【要注意】御愁傷様が失礼になる場合と皮肉として使われる理由

「ご愁傷様」は本来、相手を思いやる言葉ですが、使い方を間違えると失礼になる場合があります。

特に注意したいのが、日常会話における皮肉の意味です。

1. 日常会話では皮肉やからかいの意味になる

辞書にも記載されているとおり、「ご愁傷様」には相手の不運を軽くからかう意味があります。

例えば、次のような使い方です。

- 「休日出勤なんて、本当にご愁傷様。」
- 「せっかく旅行に来たのに雨とは、ご愁傷様だね。」
- 「また残業？ご愁傷様です。」

この場合、相手を本気で慰めているわけではなく、気の毒な状況を冗談めかして表現しています。

こうした使い方は、親しい友人同士であれば冗談として成立することもあります。

しかし、相手が不快に感じる可能性もあるため、目上の人や職場の上司、関係性の浅い人には使用しないほうが無難です。

2. 葬儀の場で冗談めかして使う

弔事の場では、言葉の意味だけでなく、声の調子や態度も重要です。

笑いながら「ご愁傷様」と言ったり、軽い口調で話したりすると、遺族に不誠実な印象を与える可能性があります。

お悔やみを伝えるときは、落ち着いた声で、相手の目を見て丁寧に伝えましょう。

3. 死因や故人の事情を詳しく尋ねる

遺族に対して、次のような質問をするのは避けたい行動です。

- どうして亡くなったのですか？
- 最後はどのような状態だったのですか？
- 何歳だったのですか？
- 闘病生活は長かったのですか？

相手から話し始めた場合は別ですが、こちらから詳しい事情を聞くことは、遺族の心を傷つける可能性があります。

必要以上に事情を尋ねず、相手の話したい範囲で耳を傾けることが大切です。

4. 忌み言葉や重ね言葉を使う

葬儀やお悔やみの文章では、不幸が繰り返されることを連想させる言葉を避ける慣習があります。

代表的なものは次のとおりです。

重ね言葉

- たびたび
- 重ね重ね
- くれぐれも
- ますます
- しばしば

忌み言葉

- 再び
- 追って
- 苦しむ
- 浮かばれない
- 迷う

また、直接的な「死ぬ」という表現は「ご逝去」などに言い換えると丁寧です。

5. 「頑張って」と安易に励ます

悲しんでいる相手を元気づけたいと思っても、「頑張ってください」と伝えることが必ずしも適切とは限りません。

遺族はすでに精神的な負担を抱えています。

無理に励ますよりも、

「どうかご無理をなさらないでください。」

「お身体を大切になさってください。」

といった、相手を気遣う言葉を選ぶほうが自然です。

失礼にならないための判断基準

お悔やみの言葉を選ぶ際には、次の3点を意識すると失敗を防げます。

- 相手は今、深い悲しみの中にいるか。
- 自分の言葉が相手の負担にならないか。
- 故人や遺族の宗教・宗派に合った表現か。

言葉を多く並べることより、相手に配慮した短い一言のほうが、気持ちが伝わる場合もあります。

【御愁傷様とは】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：御愁傷様とご愁傷様はどちらが正しい？

どちらも正しい表記です。「御愁傷様」は漢字表記、「ご愁傷様」は「御」をひらがなにした表記で、意味や読み方は同じです。一般的な文章では「ご愁傷様」が使いやすいでしょう。

Q2：ご愁傷様ですは目上の人にも使える？

使えます。「ご愁傷様」には敬意を示す表現が含まれているため、上司や年長者にも使用できます。さらに丁寧に伝える場合は「このたびはご愁傷様でございます」が適切です。

Q3：ご愁傷様と言われたら何と返事をすればよい？

「恐れ入ります」「お心遣いありがとうございます」「ご丁寧にありがとうございます」などが一般的です。言葉が出てこない場合は、静かに一礼するだけでも問題ありません。

Q4：ご愁傷様はメールで使っても失礼ではない？

絶対に失礼というわけではありません。ただし、基本的には対面で使われることの多い表現です。正式なビジネスメールや手紙では「謹んでお悔やみ申し上げます」を使うと、より自然で丁寧です。

Q5：ご愁傷様とお悔やみ申し上げますの違いは？

「ご愁傷様」は遺族の悲しみを察する言葉、「お悔やみ申し上げます」は故人の死を悲しみ弔意を伝える言葉です。どちらも遺族に対して使えますが、メールや弔電では後者が特に使いやすい表現です。

Q6：ご愁傷様には皮肉の意味もある？

あります。辞書では、相手の不運や期待外れの状況を軽くからかう意味も掲載されています。「休日出勤とはご愁傷様」といった使い方です。弔事の場では、当然ながら皮肉の意味に受け取られないよう、丁寧な態度で伝えましょう。

Q7：葬儀でご冥福をお祈りしますと言ってもよい？

宗教・宗派によります。特に浄土真宗や神道では「ご冥福」という仏教的な表現を避けます。宗教が分からない場合は「心よりお悔やみ申し上げます」などの表現を選ぶとよいでしょう。

まとめ：御愁傷様は相手の悲しみに寄り添う気持ちが大切

「御愁傷様」とは、身近な人を亡くした相手に対して、深い悲しみを察し、同情や慰めの気持ちを伝えるお悔やみの言葉です。

通夜や葬儀では「このたびはご愁傷様でございます」と伝えるのが一般的で、上司や目上の人にも使用できます。

一方、ビジネスメールや正式な文書では「謹んでお悔やみ申し上げます」を選ぶと、より丁寧な印象になります。

また、お悔やみを受けた遺族側は「恐れ入ります」「お心遣いありがとうございます」と簡潔に返事をすれば十分です。無理に長い言葉を返す必要はありません。

2026年現在も、葬儀における言葉遣いの基本は、相手の心情を尊重することにあります。

大切なのは、難しい敬語を使いこなすことではありません。相手の悲しみを軽く扱わず、故人への敬意と遺族への思いやりを忘れないことです。

「ご愁傷様」という一言に込める気持ちを理解し、その場にふさわしい表現を選ぶことが、失礼のないお悔やみにつながります。

主な参照資料： 小学館「デジタル大辞泉」「精選版 日本国語大辞典」、全日本葬祭業協同組合連合会（全葬連）、東京博善「ひとたび」（2026年8月24日掲載）、Indeedキャリアガイド（2026年7月29日更新）、イオンのお葬式（2026年1月20日更新）。

（出典: 御愁傷様 と は（Yahoo!ニュース））