期日前投票の読み方はどっち？きじつぜん・きじつまえの違いと制度を2026年版で徹底解説
「期日前投票」は「きじつぜんとうひょう」と「きじつまえとうひょう」のどちらが正しいのでしょうか。選挙のニュースや自治体の案内を見て、読み方が違うことに気づいた人もいるかもしれません。実際、札幌市選挙管理委員会の用語集では両方の読み方が併記されており、高知県選挙管理委員会も、行政関係者の間では「きじつぜん」、一般的には「きじつまえ」と呼ばれることが多いと説明しています。
2026年9月25日公開の高知県の選挙案内でも、この2つの読み方の違いが取り上げられています。単純な読み間違いではなく、法律用語としての呼び方と、日常的に広まった呼び方が共存しているのが実情です。ここでは自治体の公式資料や公職選挙法をもとに、正しい読み方、制度の意味、不在者投票との違いまで整理します。
📌 【この記事の重要ポイントまとめ】
- 読み方：「きじつぜんとうひょう」と「きじつまえとうひょう」の両方が自治体の公式資料で確認できる。
- 自治体の違い：高知県は行政関係者と一般的な呼び方を区別し、札幌市は両方を用語集に掲載している。
- 制度の意味：投票日に行けない人が、投票日前に原則として通常の投票と同じ方法で投票できる仕組み。
【読み方の結論】期日前投票は「きじつぜん」と「きじつまえ」のどっち？
まず、読み方の疑問に答えると、「きじつぜんとうひょう」と「きじつまえとうひょう」の両方が使われています。
ただし、行政や選挙関係者の間では「きじつぜんとうひょう」という読み方が用いられることが多く、一般の人には「きじつまえとうひょう」という呼び方も広く知られています。
そのため、どちらか一方だけを正解として、もう一方を誤読と決めつけるのは適切ではありません。
特に注目したいのが、高知県と札幌市の公式資料です。
高知県の選挙案内では、選挙関係者の間では「きじつぜん投票」と呼ばれる一方、一般的には「きじつまえ投票」と言われることが多いと説明しています。
一方、札幌市選挙管理委員会の「選挙FAQ（用語集・説明編）」では、「期日前投票（きじつぜんとうひょう、きじつまえとうひょう）」と両方を記載しています。
つまり、自治体によって表記の仕方に違いはあるものの、両方の読み方が公的な選挙案内で確認できるのです。
法律用語としては「きじつぜん」が使われる理由
「きじつぜんとうひょう」が使われる背景には、制度の正式名称があります。
2003年に創設された期日前投票制度は、公職選挙法に「期日前投票」という名称で規定されています。選挙実務では、この名称を「きじつぜんとうひょう」と読む慣行が定着しています。
ただし、公職選挙法の条文そのものは「期日前投票」と漢字で記載しており、読み仮名を条文中に指定しているわけではありません。
したがって、「法律に書かれた正式な読み仮名が一つだけ存在する」という理解には注意が必要です。
公的な場面で使うなら「きじつぜんとうひょう」が無難ですが、日常会話で「きじつまえとうひょう」と読んでも、意味が間違って伝わるわけではありません。
【自治体で比較】高知県と札幌市の公式な読み方はどう違う？
期日前投票の読み方を調べる際、参考になるのが各自治体の選挙管理委員会が公開している情報です。
全国で統一された読み方の説明がどのように運用されているのかを確認すると、自治体ごとの表現の違いが見えてきます。
高知県選挙管理委員会は2つの呼び方を区別
高知県の公式ページ「期日前投票、不在者投票」では、制度の説明に加えて読み方についても解説しています。
同県の説明によると、選挙関係者の間では「きじつぜん投票」と呼ばれ、一般的には「きじつまえ投票」と言われることが多いとのことです。
ここで重要なのは、行政実務と一般社会で呼び方が異なる場合があることを、自治体自身が説明している点です。
2026年9月25日公開の高知県の選挙案内でも、同様の説明が確認できます。
札幌市選挙管理委員会は両方を併記
札幌市の「選挙FAQ（用語集・説明編）」では、「期日前投票」の読み方として「きじつぜんとうひょう」と「きじつまえとうひょう」の両方を掲載しています。
さらに、単なる読み方の紹介にとどまらず、投票日当日に投票所へ行けない人が、選挙人名簿登録地の市区町村で投票日前に投票する制度だと説明しています。
このように、札幌市では両方の読み方を一つの用語項目にまとめており、どちらか一方を誤りとして扱っていません。
自治体別の読み方・説明の比較
| 自治体・資料 | 読み方の扱い | 説明の特徴 |
|---|---|---|
| 高知県選挙管理委員会 | きじつぜん／きじつまえ | 行政関係者と一般的な呼び方を区別 |
| 札幌市選挙管理委員会 | 両方を併記 | 用語集で2つの読み方を紹介 |
| 南あわじ市選挙管理委員会 | きじつぜんとうひょう | 制度説明の見出しに読み仮名を掲載 |
| 川口市 | きじつぜんとうひょう | 投票日に行けない場合の制度として紹介 |
この比較から分かるのは、自治体によって読み方の示し方が異なるということです。
高知県のように2つの呼び方の使われ方を説明する自治体もあれば、札幌市のように両方を並べて掲載する自治体もあります。
自治体の公式案内に「きじつぜん」と書かれていても、「きじつまえ」という読み方が間違いになるわけではありません。
【制度の意味】期日前投票はいつから始まった？2003年の制度改革を解説
読み方の違いを理解したところで、次に知っておきたいのが期日前投票の意味と制度ができた背景です。
期日前投票とは、選挙の投票日に仕事や旅行などの事情で投票所へ行けない人が、投票日前に投票できる制度です。
単に投票用紙を早く受け取って記入するだけの仕組みではありません。投票日当日と同様に、投票用紙を直接投票箱へ入れることができます。
制度が創設されたのは2003年
期日前投票制度は、平成15年（2003年）の公職選挙法改正によって創設されました。
2003年6月11日に成立した公職選挙法の一部改正により、投票しやすい環境を整えるための制度として位置づけられ、同年12月1日に施行されました。
それ以前にも投票日前に投票する方法はありましたが、現在の期日前投票制度とは仕組みが異なっていました。
従来の不在者投票では、投票用紙を封筒に入れて封をする方式が基本でした。これに対し、新しい期日前投票では、通常の投票と同じように投票箱へ直接投函できるようになりました。
この変更は、投票手続きの簡素化という点でも大きな意味を持っています。
期日前投票を利用できる主な理由
投票日に投票所へ行けない理由は、仕事だけではありません。
- 仕事や業務に従事する予定がある。
- 冠婚葬祭などの予定がある。
- 旅行やレジャーで投票区の区域外に滞在する。
- 病気やけが、妊娠、身体の障害などで歩行が困難である。
- 住所の移転などにより、通常の投票所で投票することが難しい。
- 天災や悪天候などで投票所に到達することが難しい。
具体的な対象事由は公職選挙法や自治体の案内に定められています。
札幌市の案内でも、仕事、冠婚葬祭、レジャー、病気、住所移転、天災や悪天候などが利用できるケースとして紹介されています。
つまり、期日前投票は特別な事情を抱える人だけの制度ではなく、仕事や生活上の予定によって投票日当日に都合がつかない有権者にも利用できる仕組みです。
【2026年最新】期日前投票はいつ・どこでできる？利用方法と注意点
2026年に期日前投票を利用する場合も、基本的な制度の仕組みは変わりません。
ただし、投票期間や投票所の場所、受付時間は選挙ごとに設定されます。全国一律の日程ではないため、自治体の最新情報を確認する必要があります。
期日前投票ができる期間
原則として、選挙の公示日または告示日の翌日から、投票日の前日までが期日前投票の期間です。
例えば、投票日当日が仕事であれば、投票期間中の都合のよい日に投票できます。
ただし、選挙の種類や投票所によって開始日が異なる場合があります。複数の選挙が同時に行われる場合でも、すべての投票が同じ日に始まるとは限りません。
投票場所と受付時間は自治体によって違う
期日前投票は、原則として自分が選挙人名簿に登録されている市区町村の期日前投票所で行います。
市役所や区役所のほか、自治体によっては商業施設などに投票所が設置されることもあります。
受付時間についても、すべての投票所が同じ時間に開いているわけではありません。自治体が設置する会場ごとに確認する必要があります。
札幌市の選挙案内でも、選挙の種類や期日前投票所によって投票開始日が異なるケースが紹介されています。
期日前投票の基本的な手順
実際の投票手続きは、次のような流れで進みます。
- 投票所へ行く：自治体が指定する期日前投票所を確認して向かいます。
- 宣誓書を提出する：投票日当日に投票できない理由などを記載した宣誓書を提出します。
- 選挙人名簿の確認：本人の選挙権などが確認されます。
- 投票用紙を受け取る：通常の選挙と同様に投票用紙を受け取ります。
- 記入して投函する：候補者名などを記入し、直接投票箱に入れます。
投票所入場券が届いている場合は持参すると手続きがスムーズです。
ただし、入場券が届いていない場合や紛失した場合でも、選挙人名簿に登録されている有権者であれば投票できる場合があります。札幌市や南あわじ市の案内でも、入場券を忘れた場合の対応が説明されています。
なお、期日前投票の際には、投票日当日に投票できないことを宣誓する手続きが必要です。
【違いを徹底比較】期日前投票と不在者投票は何が違う？
期日前投票の読み方と並んで検索されやすいのが、「不在者投票との違い」です。
どちらも投票日前に投票できる制度ですが、利用する場所や投票の手続きが異なります。
期日前投票は登録先の自治体の投票所で行う
期日前投票は、原則として選挙人名簿に登録されている市区町村の期日前投票所で行います。
通常の投票と同様、本人の選挙権を確認したうえで投票用紙を直接投票箱に入れます。
例えば、住民票のある自治体で生活していて、投票日だけ仕事や旅行の予定がある人は、期日前投票を利用できる可能性があります。
不在者投票は登録先以外の場所でも利用できる
一方、不在者投票は、選挙人名簿に登録されている自治体の投票所に行けない場合などに利用する制度です。
代表的な例として、出張や旅行で別の市区町村に滞在している人が、滞在先の選挙管理委員会で投票するケースがあります。
また、指定された病院や老人ホームなどに入院・入所している人も、一定の条件のもとで施設内の不在者投票を利用できます。
不在者投票では、投票用紙を専用の封筒に入れて封をし、登録先の選挙管理委員会へ送る方式などが採用されています。
選挙日までに18歳になる人にも関係する違い
特に注意したいのが、選挙日までに18歳になる人です。
例えば、投票日には18歳になっているものの、期日前投票をする時点では17歳というケースがあります。
この場合、投票時点ではまだ選挙権を有していないため、通常の期日前投票はできません。ただし、所定の条件を満たせば不在者投票を利用できます。
高知県の選挙案内でも、このケースについて説明されています。
また、横浜市港北区の公式FAQでは、期日前投票と不在者投票について、投票方法だけでなく投票の効力に関する違いも紹介しています。
投票の仕組みを混同しないためには、次の基準で考えると分かりやすくなります。
- 自分の選挙人名簿登録地の期日前投票所に行ける：期日前投票を検討する。
- 出張・旅行などで登録先以外の市区町村に滞在している：不在者投票を検討する。
- 指定病院や老人ホームなどに入院・入所している：施設での不在者投票が可能か確認する。
- 投票時点で17歳だが投票日には18歳になる：不在者投票の手続きを確認する。
どちらの制度を利用するか判断に迷った場合は、選挙人名簿に登録されている自治体の選挙管理委員会に問い合わせるのが確実です。
【プロの結論】期日前投票の読み方で迷わないための判断基準
ここまでの公的資料を比較すると、期日前投票の読み方をめぐる疑問には、言葉の使われ方と制度上の名称を分けて考えることが大切だと分かります。
「きじつぜんとうひょう」は選挙実務や行政の案内で使われる読み方です。一方、「きじつまえとうひょう」も自治体の公式用語集に掲載されており、一般的な呼び方として定着しています。
場面によって読み方を使い分ける
日常会話や家族との会話では、どちらの読み方でも意味は伝わります。
一方、選挙管理委員会の担当者とのやり取りや、選挙制度について説明する場面では「きじつぜんとうひょう」を使うと、行政実務上の名称として伝わりやすくなります。
また、自治体の案内を読むときは、読み仮名だけで判断するのではなく、実際に説明されている制度の内容を確認することも大切です。
「期日前投票」と「事前投票」は同じ意味ではない
もう一つ注意したいのが、「事前投票」という表現との混同です。
日常会話では投票日前に行う投票をまとめて「事前投票」と呼ぶことがありますが、選挙制度上は期日前投票と不在者投票という区別があります。
制度を利用する際には、単に投票日より前に投票できるかどうかだけでなく、自分がどの場所で投票するのか、どの手続きが必要なのかを確認する必要があります。
2026年も確認すべきなのは自治体の最新案内
2026年に期日前投票を利用する場合、読み方については「きじつぜん」「きじつまえ」のどちらでも公的資料上の使用例があります。
一方、実際の投票日程や投票所については、選挙ごとに情報が更新されます。
特に、投票開始日、会場の所在地、受付時間、必要な手続きは自治体によって違うため、過去の選挙情報だけで判断するのは避けたいところです。
高知県選挙管理委員会や札幌市選挙管理委員会などの公式案内を確認すれば、読み方だけでなく、制度の利用条件についても正確に把握できます。
【期日前投票の読み方】に関するよくある質問（FAQ）
Q1：期日前投票の正しい読み方は「きじつぜん」と「きじつまえ」のどっち？
A1：「きじつぜんとうひょう」と「きじつまえとうひょう」の両方が使われています。行政や選挙関係者の間では「きじつぜん」がよく使われ、一般的には「きじつまえ」という呼び方も広く浸透しています。札幌市の公式用語集では両方が併記されています。
Q2：期日前投票の公式の読み方は「きじつぜんとうひょう」なの？
A2：行政実務では「きじつぜんとうひょう」という読み方が用いられています。ただし、公職選挙法の条文は漢字表記であり、読み仮名を明示しているわけではありません。札幌市のように2つの読み方を公式資料に掲載する自治体もあります。
Q3：期日前投票と不在者投票はどう違うの？
A3：期日前投票は、原則として選挙人名簿に登録されている市区町村の期日前投票所で投票する制度です。不在者投票は、出張や旅行などで登録先以外の市区町村に滞在している場合や、指定病院などに入院・入所している場合にも利用できる制度です。投票場所や手続きが異なります。
Q4：期日前投票は投票日より何日前からできる？
A4：原則として、選挙の公示日または告示日の翌日から投票日の前日までです。ただし、選挙や投票所によって開始日が異なる場合があります。2026年の具体的な日程は、対象となる選挙の自治体公式案内で確認してください。
Q5：投票所入場券を忘れても期日前投票できる？
A5：入場券がなくても、選挙人名簿に登録されている有権者であれば投票できる場合があります。投票所に備え付けられた宣誓書を記入するなど、所定の手続きを行ってください。
まとめ：期日前投票は「きじつぜん」「きじつまえ」の両方を理解しよう
「期日前投票」の読み方は、「きじつぜんとうひょう」と「きじつまえとうひょう」の2つが使われています。
高知県選挙管理委員会は、選挙関係者の間では「きじつぜん」、一般的には「きじつまえ」と呼ばれることが多いと説明しています。また、札幌市選挙管理委員会は、公式の用語集に両方の読み方を掲載しています。
したがって、「きじつまえ」と読んだから間違いというわけではありません。行政や選挙制度について説明する場合は「きじつぜんとうひょう」を使うと分かりやすいでしょう。
制度そのものは2003年に創設され、投票日当日に仕事や旅行などで投票所へ行けない人が、前もって投票できるようにしたものです。不在者投票とは利用する場所や手続きが異なるため、自分の状況に合った方法を選ぶ必要があります。
2026年も、実際に投票するときは自治体の選挙管理委員会が発表する最新情報を確認することが大切です。読み方の違いを正しく理解し、制度の仕組みを知っておけば、選挙案内やニュースに接したときにも迷わず対応できます。
主な公的根拠：高知県選挙管理委員会「期日前投票、不在者投票」（2026年公開資料）、札幌市選挙管理委員会「選挙FAQ」、2003年公職選挙法改正資料、横浜市港北区の選挙FAQ。
（出典: 期 日前 投票 読み方（Yahoo!ニュース））
情報を整理して届けることが得意なWebディレクター。ユーザー視点に立った記事作成を目指しています。
